Education/CPD
2020
- Bonn
-
SDL Trados Studio Level 2 certification
2019
- Bonn
-
Dutch A1.1 & A1.2: VHS Bonn and CPD online training: "Clear writing"
2018
- Bonn
-
SDL 90-day online translator transformation: "SDL Trados Studio Level 1 certification" and BDÜ & CPD online training: "The German legal system and the language of contracts"
2017
- Bonn
-
CPD online training: "Embracing artificial intelligence" and BDÜ seminar: "Lifestyle-related diseases"
2015
- Bonn
-
Set up ClaireText to work as a freelance translator and joined the German translation industry association, BDÜ.
2014-2015
- Open University, UK
-
Certificate of Higher Education in Sport, Fitness and Management
2008
- Freiburg
-
Seminar: Financial Reporting under IFRS/DRS for Translators and Terminology Experts
2007
- Bonn
-
Moved from the UK to Bonn, Germany, to work as a translator for a leading global telecommunications provider.
2002-2006
- University of Salford, UK
-
BA (Hons) in Linguistics and German
Prior to 2002
- UK
-
Gained several years of professional experience working in an office environment.