Ausbildung/berufliche Fortbildung
2020
- Bonn
-
SDL Trados Studio Level 2-Zertifizierung
2019
- Bonn
-
Niederländisch A1.1 + A1.2: VHS Bonn und CPD Online-Fortbildung zum Thema "klares Schreiben"
2018
- Bonn
-
SDL Online-Training "90-Day Translator Transformation" inkl. SDL Trados Studio Level 1-Zertifizierung und BDÜ + CPD Online-Fortbildungen zum Thema deutsches Rechtssystem und Vertragssprache
2017
- Bonn
-
CPD Online-Fortbildung "Embracing Artificial Intelligence" und BDÜ-Fortbildungsveranstaltung "Medizinfachwissen: Zivilisationskrankheiten"
2015
- Bonn
-
In 2015 habe ich ClaireText etabliert, um als freiberufliche Übersetzerin zu arbeiten. Im selben Jahr bin ich Mitglied des Industrieverbands BDÜ geworden.
2014-2015
- Open University, GB
-
Certificate of Higher Education in Sport, Fitness and Management
2008
- Freiburg
-
Seminar "Finanzberichte unter IFRS/DRS für Übersetzer und Terminologieexperten"
2007
- Bonn
-
2007 kam ich nach Bonn, um für ein führendes Telekommunikationsunternehmen als Übersetzerin zu arbeiten
2002-2006
- University of Salford, GB
-
BA (Hons) in Linguistik und Deutsch der University of Salford
vor 2002
- GB
-
In meiner beruflichen Laufbahn habe ich über mehrere Jahre hinweg Büroerfahrung gesammelt